f:id:englishdiary:20151026205014j:plain

学校で習った
Youre welcome
というのは、実際は使われていない、ということです。

旅行者やロングステイヤーが出会う人は
特にビジネスでもなく、かしこまらなければならない相手ではないので他に適したフレーズを使いましょう。
No problem
Thats ok

あたりが一番よさそうです。

Thats OK には謝られた時にも使います。

 Its ok は使わない方がいい


Thats OK を Its OK と言ってしまうと、違った印象を与えてしまいます。
上から目線になってしまいます。
Thats ok だと、終わってしまったことは仕方がないから、いいんだよ、というニュアンス。